Det har varit ett tufft år, men det tar slut på lördag.
Då ska det här laget, mina krigare-
-bränna ner de där fjollorna från Ohio!
-Sluta vara en liten bitch nu! -Säg inte vad jag ska känna!
Förlåt att det dröjde. Jag gick tillbaka och hämtade den.
Gå tillbaka med den!
Nej, det är smart. Staten mot Deloatche.
De friades för att det inte fanns nåt mordvapen.
Vi rengör det och gömmer det mitt framför näsan på folk.
-Sen begraver vi kroppen. -Absolut inte.
-Jag håller med Michaela. -Nej, tänk!
-Kroppen ligger kvar. -Nej, den avslöjar oss.
-Du tänker inte. -Vad föreslår du?
Nåt där vi slipper bära kroppen över campus när det kryllar av folk.
Även om ingen ser oss med kroppen så är marken genomfrusen.
Vi har hela natten på oss att gräva. Det är mord, vi kan inget om det!
Skrik lite högre. Ni är dummare än jag trodde.
-Jag håller med, att gå tillbaka... -Vi åker fast om vi inte...
Håll käften!
Det är två mot två. Vi har inget annat val. Vi singlar slant.
Jag låter inte ett mynt avgöra om jag ska åka i fängelse.
Vi har inte tid. Vi måste ta ett beslut!
Om nån har en bättre idé, så fram med den.
Krona: Vi hämtar kroppen. Klave: Vi lämnar den där den är.
3 MÅNADER TIDIGARE
HAR DU SETT MIG? LILA STANGARD
Jag spydde fyra gånger i morse för att hon lär hacka på mig.
Jag hade praktik hos en domare.
Dershowitz är bättre akademiskt, men Keating är en bättre försvarsadvokat.
Då var det dags! Lovade mig själv att inte gömma mig längst bak.
-Jag är förlovad. -Jag stötte inte på dig.
Vi har bestämda platser. Det finns en lista där.
Snyggt försök. Hitta din plats innan "Skytten" kommer hit.
-Va? -Du vet inte vad du har gett dig in på.
God morgon. Jag vet inte vad ni har gjort för hemskt-
-men er karma är ur balans eftersom ni fick mig.
Jag heter Annalise Keating. Det här är grundkursen i straffrätt.
Eller som jag föredrar att kalla det...
"Hur man kommer undan med mord."
Till skillnad från många kollegor lär jag inte ut juridisk teori.
Jag lär er hur man använder juridik i rätten som en riktig advokat.
Nu till vår första fallstudie. "Aspirinmördaren".
Ge oss alla fakta...Connor Walsh.
Staten mot Gina Sadowski. Mordförsök. Den tilltalade, miss Sadowski-
-var assistent till offret, Arthur Kaufman, vd för en reklambyrå.
Miss Sadowski var hans assistent och älskarinna.
Vad hände när hans fru Agnes fick reda på affären?
Du där.
Han gjorde slut och flyttade henne till ekonomiavdelningen.
Hon misstänks ha bytt hans medicin mot aspirin, som han är allergisk mot.
Vad hände när mr Kaufman förtärde aspirinen? Någon?
Han fick anafylaktisk chock och han var utan syre i sju minuter-
-tills han återupplivades. Michaela Pratt.
Vi har etablerat actus reus. Vad var mens rea?
Wesley Gibbins.
Mens rea...? Okej.
-Dag ett, och du är oförberedd? -Nej.
Jo. Jag visste inte att vi hade läsning.
Jag mejlade uppgiften för två dagar sen.
Jaha... Jag fick inte det mejlet.
Mr Gibbins. Som försvarsadvokat...
...tillbringar jag större delen av min tid bland proffslögnare.
Ni måste kämpa hårt för att lura mig.
Jag kom bara in för två dagar sen. Jag stod på reservlistan.
Det var nog därför ni inte fick min mejladress.
Låt mig hjälpa er.
Actus reus betyder "skyldig handling".
Mens rea betyder "skyldigt sinne".
Vad var miss Sadowskis mens rea?
Tänk, mr Gibbins. Det är bara sunt förnuft.
Att döda.
Kan den som talade resa sig och upprepa svaret?
Mens rea, även kallat uppsåt, var att döda mr Kaufman.
-Det stämmer. Vad heter du? -Laurel Castillo.
Ta aldrig ifrån en annan student chansen att lära sig-
-oavsett hur smart du vill framstå inför andra.
Innan vi går vidare, har någon frågor?
-Mr Walsh? -Domen står inte här.
Så jag antar att frågan är om hon gjorde det.
Fråga henne själv.
Jag ljög. Det är inte ett gammalt fall. Jag tog över förra veckan.
En dag gick jag in på hans kontor, och så skrek jag till jättehögt.
Arthur stod där bakom dörren.
Jag trodde han skulle bli förbannad, men han bara skrattade.
Så då började jag också skratta. Då kysste han mig för första gången.
-Ja... Jag blev en sån där tjej. -Hon har nog jämt varit sån.
Min sista dag kom jag in från lunchen och såg ambulanspersonalen.
När jag hörde att Arthur var skadad... Jag älskade honom.
Jag vet att det är svårt att tro, men varför skulle jag vilja göra honom illa?
Rättegång om två dagar.
Imorgon får alla en minut att presentera det bästa försvaret.
Se om ni kan slå min plan. - Mr Gibbins?
Ni är sist. Det är inte avundsvärt, för ingen får presentera samma idé.
Använd kontorets resurser, Ginas mapp-
-mitt bibliotek och mina kollegor, som känner mig utan och innan.
Frank. Till skillnad från era lärare anser jag att det finns dumma frågor.
Om ni har några, fråga då Bonnie.
Eller bättre upp: ge oss svar. Då gillar vi er bättre.
En sista sak: Varje år får fyra studenter jobb hos mig.
Det här fallet avgör vilka det blir. Den bästa studenten får den här.
Se det som er immunitetsidol.
Ta tillbaka den nu!
Vinnaren kan lämna in den för att slippa en tenta.
Nu får ni hitta försvaret som kommer att fria vår klient.
Första assistenten såg Gina med aspirin på morgonen.
Man fann aspirin på tallriken. Hon hade varnats för allergin.
Vilket betyder att vi borde argumentera för... Argumentera för...
Vi borde argumentera för att hon är skyldig.
Hej. Wes. Jag flyttade just in här bredvid.
-Vad vill du? -Din musik...
-Jag brukar inte be folk skruva ner... -Nej.
-Va? -Förra grannen var juridikstudent.
Jag stod ut med hans högljudda sex. Du fixar det här.
-Michaela! -Jag gick inte med på det här.
Jag ska stå här och inte se nåt så att jag kan säga det i vittnesbåset.
Flytta bara på fötterna.
Här. Jag gjorde rent vasken med klorin efter att jag hade tvättat den. Nu, då?
Vi ställer tillbaka den och sticker. Nu!
Jag hjälper till.
Okej.
Äger nån av er bilen?
-Den är min. -Du blockerar trottoaren.
Jag kan flytta den på en gång.
Är det den där juridikprofessorns kontor?
Ja. Professor Keating.
Vi är hennes studenter. Hon bad oss ta mattan till brasan.
Bad hon er bränna en matta?
Det låter skumt, jag vet. Ska jag ringa så att hon kan förklara?
-Det är lite sent att ringa, va? -Polisen tror att vi gör inbrott.
Låt oss reda ut hela grejen. Jag menar, det är lite sent.
Jag önskar att hon inte hade varit på begravning idag...
Det är lugnt.
Jäklar! Sköt om er, det finns en massa knäppisar ute ikväll.
Var fan har den tjejen hållit hus hela kvällen?
Vi borde erbjuda juryn en helt annan misstänkt: mrs Kaufman.
Hon var arg över affären och visste hur hans medicin såg ut.
Det är en fin hämnd att döda den otrogne maken-
-och skylla på älskarinnan. Tack.
Sätt er, miss Pratt. Ni har gått vidare.
Vem är näst på tur?
Det handlar om bevis.
Läkaren "hävdar" att han inte hittade aspirin i blodet.
Statistiskt sett kommer 80 % av juryn från en lägre socioekonomisk klass.
Gina lade tabletten på hans skrivbord, men hade hon för avsikt att döda?
Hon trodde att aspirinen var hans medicin.
Det är komplicerat och det behövs mer forskning.
Så, utan ett vittne som intygar att...
-Ska vi lita på läkaren, kära jury? -Eller ville hon skrämma honom?
-Ipso facto. Hon var... -...otillräknelig.
-Klasskamp. -Olycka.
-Var var Gina? -Gina är en av dem. Kaufman är rik.
-Mordförsök är en oriktig anklagelse. -Vi vet inte var Gina var.
Jag tror inte det. Jag tror verkligen inte det!
-Mr Gibbins? -Okej.
Så som jag ser på saken... Vi säger att det var självförsvar.
Och det säger vi för att Gina led av Stockholmssyndromet.
Det är vanligt bland assistenter.
Affären var ett exempel på hur långt hjärntvätten gick.
Han fick henne att bli kär i honom, så förgiftningen var självförsvar.
Och jag ska bara gå och ställa mig där borta...
Nej, sitt ner.
Grattis till alla som behöll sin sittplats.
Men ni slog inte min strategi.
Här är den. Steg ett: diskreditera vittnena.
Steg två: Introducera en ny misstänkt.
Det är Kaufmans avundsjuke affärspartner, Lionel Bryant.
Steg tre: Vi begraver bevisen.
Vi slänger så mycket information mot juryn att de går iväg med en känsla:
Tvivel. Det är så man kommer undan med mord.
Vi ses vid domstolen kl. 09.
Vi har skadeståndsrätt och fastighetsrätt.
Gnäll inte som om jag var er mamma.
Kom imorgon eller dra er ur tävlingen. Så enkelt är det.
Jag var hans assistent i 21 år, så det var hemskt att se honom på golvet.
Han andades inte och han blev allt mer blå.
-Förlåt, Agnes. Jag försökte med allt. -Ni gjorde allt ni kunde, miss Tanner.
Vi blev just körda.
Ni gillade inte Gina, va? Ni skrek och kallade henne...
-"Inkompetent, oansenlig, slödder." -Nej, det är...
Kan jag få ett ögonblick?
Vad fasen gör du?!
Nu vet vi vem som misslyckades först.
Skynda på, miss Keating.
-Var det nåt från skadeståndsrätten? -Du borde lyssna. Du kanske lär dig.
Ni vittnade om att ni hade sett en tablett-
-på min klients skrivbord på olycksdagen.
Ni sa att det var en gul tablett, i samma nyans som åklagarens skjorta.
Ja.
Åklagare Williams skjorta är blå, miss Tanner.
Är ni färgblind?
Ja. Men jag vet vad jag såg då.
Med andra ord, huruvida tabletten ni såg var blå-
-som de ångestdämpande piller hon tar för att uthärda er som chef-
-eller gul, som aspirinen, är alltså inte något ni kan uttala er om?
-Jag sa ju att Gina var nervös. -Det var en enkel fråga.
Är det möjligt att tabletten på Ginas skrivbord var hennes ångestmedicin?
-Jag antar det. -Tack för er uppriktighet.
Hon hade glasögon, så jag undrade över synen.
Jag ringde alla optiker på hennes försäkring-
-och fick receptionisten att erkänna att hon är färgblind.
Steg ett: diskreditera vittnet.
Jag kan lika gärna ge er trofén, men inte förrän jag ser vad ni andra gör.
Sökandet efter Lila Stangard fortsätter.
Miss Stangard, en 21-årig student, har inte setts-
-sen vänner såg henne lämna en studentfest tidigare i veckan.
Herregud.
Hallå?
-Professor Keating? -Försök inte.
Professorn?
-Gud. -Stick!
-Hej. -Jag är ledsen.
-Dörren var öppen. -Jag ska ha ihjäl honom.
-Varför är du här? -Det kan vänta!
Du lämnade dörren olåst igen.
-Ut med det. -Jag hittade ett fall.
Staten mot McGinnis som låter oss kräva en snabbare dom.
Det kallas en "anvisad dom".
Om vi får avslag så hör folk att det finns tillräckligt med bevis.
-Men ni diskrediterade assistenten... -Idén var dålig. God kväll, Seth.
-Wes. -Visst.
Ute faller snö i spiltan Blacken står
Connor! Snälla, sluta.
Nej. Jag gillar det, särskilt eftersom det irriterar dig.
-Varför alla grejer? -Ifall jag filmades.
Varför? Vi kan väl döda butiksägaren.
Åh, vad kul att döda nån och fängslas för det
Makers Manhattan med två körsbär.
Vet du, dina kollegor verkar vilja ha en show.
-Säg bara till, så kan vi hångla. -Ignorera dem.
Jag pratar inte med killar i barer så ofta.
-Låt mig gissa, ni är reklamare. -Är det så uppenbart?
Jag jobbar på banken tvärs över gatan.
De heta killarna här är från er byrå.
"Heta"? Jag jobbar inte i den häftiga delen. Jag jobbar med IT.
IT? Nej, jag tycker att IT är häftigt.
Får jag fråga en sak?
Känner du sekreteraren som försökte döda sin chef med aspirin?
Juridikavdelningen sa åt oss att inte prata om det.
Förlåt att jag frågade.
Okej, men ingen får veta att jag berättade det.
Hur fick du tag i det här?
Jag trodde att det enda du ville ha av mig var de där mejlen.
Det ville jag, men jag vill ha det här med. Vänd dig om!
Inte direkt på laglig väg, om man säger så.
Då får vi bli kreativa. - Bonnie!
Mr Bryant, ni och er affärspartner, mr Kaufman-
-hade ett möte på hans kontor på morgonen före olyckan.
Ja, om att flytta Gina till ekonomiavdelningen.
För att undvika att bli stämda för sexuella trakasserier.
Var snäll och läs ert mejl.
"Arthur, se detta som min begäran att du avgår som vd."
"Jag har varnat dig för att ha sex med anställda."
Fru ordförande, mejlet fanns inte med i bevisfilen.
Det trodde jag, men min kollega vet mer om pappersarbetet. - Bonnie?
Jag hittade mejlet i filen vi fick av vår klients förra advokat.
Jag antog att det ingick.
Det gjorde det inte, så det erhölls uppenbarligen illegalt.
-Skrev ni mejlet, mr Bryant? -Ja.
Då måste jag ta försvarets parti. Mejlet godkänns. Det är mitt beslut.
Mr Bryant, som ni skrev:
Ni var arg för att mr Kaufman hade sex med en anställd.
Jag var frustrerad.
Så pass frustrerad att ni bytte ut hans piller för att ensam äga företaget?
-Protest! -Jag tar tillbaka det. Inga frågor.
Det gick bra idag, tack vare mr Walshs hårda arbete igår.
Jag är på dekanus cocktailparty om ni hittar nåt.
-Hur fick du det där mejlet? -Ja, grabben. Seriöst.
Jag skryter inte om mina erövringar.
Vad fan ska det betyda?
-Vart ska du? Gå inte! -Arthur, jag ska på toaletten.
-Det handlar inte om mig! -Det handlar om oss båda!
-Sluta! -Du måste börja fatta!
-Behöver du hjälp? -Nej.
-Det är ingen stor grej. -Ut ur min lägenhet!
Första året är utan tvivel det värsta.
Fokusera, gör det ni ska och ta det inte så allvarligt.
Du pluggade knappast juridik. Det är som ett hundslagsmål dygnet runt.
Bara den stora hunden får benet.
Ni kom på mig! Jag är psykologiprofessor.
Innan ni tappar all respekt för mig... Jag jobbar faktiskt för firman ibland.
-Och du är...? -Wes. Han är er frus student.
Sam. Hur går det? Har hon blivit en riktig terrorist mot er än?
-Ursäkta, vem är din fru? -Professor Keating.
-Kände du att vi pratade om dig? -Borde jag det?
Lugn, jag avslöjade inga hemligheter. Inte än i alla fall...
Skål för första året!
-De undrar var vi är. -Inte en chans. De är för fulla.
Här borta!
Ficklampan!
-Jen kan inte få reda på det. -Okej.
Vem är det?
Vem är där?
Kan vi gå?
Varför ringer Frank dig? Jag såg din telefon, Laurel. Vad händer?
Jag såg dem bara ihop i en sekund, men... Det är logiskt.
Frun blir trött på makens otrohet och hämnas med älskarinnan.
Säg att du har rätt. Vad gör vi?
Låter dig vittna? Då får juryn nog med bevis för att döma Gina.
Uppenbarligen inte. Jag bara...
Du visste redan.
-Det sa jag inte. -Okej.
För då skulle du erkänna att din klient är skyldig.
Och vem har tid att hantera de moraliska följderna av det?
Brown, va? Eller var det Smith eller Berkeley?
-Brown. Läste du min ansökan? -En gissning. Vi får många som du.
Smarta idealistiska tjejer som pluggar juridik för att hjälpa de svaga.
Sen tar de företagsjobb och säger upp sig när de blir gravida.
För de stannar hellre hemma, för barnet, förstås.
Du är en misogyn idiot!
Sluta ligga med studenterna.
-Jag ska inte säga nåt. -Sluta!
Jag måste be om ursäkt.
Min man och jag har pratat om att skaffa barn länge nu.
Jag hatar att komma med ursäkter, men det har satt press på äktenskapet.
Herregud...!
Gode gud... Jag gör det bara värre.
Förlåt.
Tack för att du håller tyst om det.
Visst.
Jag ska bara...
...gå.
Om Lila var här skulle hon tacka alla för deras stöd.
Det var Griffin O'Reilly på vakan för hans flickvän, Lila Stangard.
-Sam! -Hej på er.
Hur var det på Yale? De älskade väl dig och erbjöd dig fakulteten.
Det är bara prat. Ingen flyttar än.
Okej, jag ska lägga mig. Kommer du? Jag har saknat dig.
Jag kommer strax.
-Hej! -Åh, hej.
Det var för att be om ursäkt för ikväll och igår kväll.
Jag stal den, så jag är inte så snäll.
Jag har hört din musik. Jag trodde aldrig att du var snäll.
Rebecca...
Borde vi öppna den?
Jag har haft en konstig kväll. Det vore skönt att ta ett glas.
Eller tio...
Jag kan inte ikväll. Ledsen.
När fick ni videon från närbutiken, kriminalassistent Gill?
För två kvällar sen. Butiksägaren hade sett den tilltalade på tv.
Han gick igenom sina gamla övervakningsfilmer och hittade det här.
Jag ska spela upp videon för alla nu.
Där. Natten före mordförsöket köpte miss Sadowski...
Vad står det på etiketten?
Soloxacore. Det är ett aspirinmärke.
Du hade ett jobb! Att låta oss veta vad vi behövde förstöra!
Gissa vad som händer! Du åker i fängelse.
Och jag är den taffliga advokaten som satte dig där. Sluta ljuga!
Ut! Jag kan inte tänka när du är här.
-Annalise, alla köper aspirin. -Du då, Frank?
Vilken slampa fick dig att glömma ditt jobb?
Jag förhörde Gina på en gång, men hon höll tyst.
Det är ju uppenbart varför, eller hur?
Jag är ledsen. Det ska inte upprepas. Men vi kan fixa det.
Vi? Nej, jag fixar det. Du stannar här och får bidrag.
Jag vill kalla vårt första vittne, kriminalassistent Nate Lahey.
-Vem är det? -Ingen aning.
-Professorn? -Stick härifrån.
Vad fasen är det här?
-Var var ni för två kvällar sen? -Va?
För två kvällar sen när Gill fick videon-
-som tydligen komprometterar min klient.
Skulle ni inte vara hans förman?
-Det var jag. -Och var ni där?
-Var snäll och svara på frågan. -Nej, det var jag inte.
Var var ni då? Hemma, kanske? Tog ni hand om er fru?
Jag har hört att hon nyligen fick diagnosen cancer.
-Jag var hos en vän. -Jaha!
Jag frågar bara, för det är nåt konstigt med hanteringen av videon.
Gill vittnade om att han fick videon av butiksägaren kl. 20.
Enligt loggen loggades den inte in förrän kl. 02.09.
-Är inte tidsskillnaden lite märklig? -Ibland tar det tid att logga bevis.
För att ni är så upptagna med att besöka vänner och sånt.
Under era tolv år i Philadelphia stads tjänst-
-har ni då hört att de manipulerar videor för att hjälpa åklagaren?
Digital manipulation av aspirinetiketter?
Jag frågar Lahey om hans personliga erfarenhet inom hans avdelning.
Det är sista frågan jag tillåter.
Är ni medveten om manipulerade övervakningsvideor i er avdelning?
Ja, det är jag.
Philadelphias invånare såg rättvisan segra. Miss Sadowski var ett offer.
Hon blev den överbelastade åklagarens syndabock.
Vi hoppas att polisen hittar den riktiga förövaren.
Miss Sadowski är, och har alltid varit, oskyldig.
Jag är glad att juryn höll med.
Jag vill vara hon.
Nu är det dags att ta reda på vem som ansluter sig till vår firma.
Först, den som särskiljer sig i klassen.
Ni borde göra det till ert uppdrag att krossa den personen.
Kom och hämta ert pris, mr Walsh.
De andra som kommer med är Asher Millstone...
Ja! Ja.
-Michaela Pratt. -Tack och lov.
Laurel Castillo.
Eftersom vår arbetsbörda har ökat, har jag valt att anställa en till.
Och det blir...
Wes Gibbins.
-Professor Keating? -Wes. Hur kan jag hjälpa dig?
-Den där polisen? -Han är min kille, ja.
Jag vill inte ha jobbet om jag fick det på grund av det.
-Ni fick honom att ljuga. -Var det därför jag valde dig?
Jag valde dig för dina självförsvarsargument.
Men nu när du visar att du inte tycker att du förtjänar jobbet...
-Det sa jag inte... -Jo.
Sen beskyllde du mig för olagliga handlingar.
Vi vann för att jag skötte mitt jobb. Tänk dig för noga.
Allt efter det här avgör hur din karriär och ditt liv blir.
Du kan sitta på en firma och stöta på advokatbiträden-
-innan du till slut sätter en pistol i munnen.
Eller så kan du komma till min firma och bli nån du gillar.
Så bestäm dig. Vill du ha jobbet eller inte?
-Nån hade ringt om lågt vattentryck. -Ringde nån vaktmästaren?
Jag tror att vattenprylen är på övervåningen.
Philadelphiapolisen bekräftar att en kvinnokropp hittades-
-i Kappa Kappa Thetas hus på Middletons campus.
-Griffin! -Kolla!
Om kvinnan är Lila Stangard-
-flickvän till Middletons footballstjärna har inte bekräftats.
För några dagar sen anmäldes Stangard saknad av en av sina vänner.
Hon sågs senast på en fest på campus.
Inga vittnen såg henne gå, men hon var inte hemma dagen efter.
Det faktum att hon kanske inte saknades under hela tiden...
-Vad har hänt? -Min student...
De hittade henne i en av de där vattentankarna.
Vad tråkigt att höra.
Nej, det är bara...
Stackars hennes föräldrar.
Jag slår vad om att pojkvännen gjorde det.
Vi får väl se.
Sista chansen. Antingen så är alla överens, eller så slutar vi nu.
-Gör det, bara. -Innan brasan slocknar.
Michaela?
Det är enda sättet att förstöra dna:t.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!